A shopper can’t try anything on through a screen. Most e-commerce returns come from that one gap between what they expected and what arrived. Here is why it happens and how to close it.